What you think you're selling and what you think people are buying are often two very different things, says Malcolm Auld